Night: переводы

How I Met Your Mother Season 5 Episode 12 / Как я встретил вашу маму сезон 5 эпизод 12

→Classy, elegant.
0 Классическим, элегантным.
→(laughs) he was italian.
0 Он был итальянским.
→Tell me about him.
0 Расскажи мне о нем.
→Barney, I'm so sorry
about your friend.
0 Барни, сожалею на
счет твоего друга.
→I don't know why
I just did that.
0 Я не знаю, почему
я сделал это.
→Without dipping
into my savings.
0 Без использования
моих сбережений.
→With a sensible
mortgage I can handle
0 С разумной ипотекой,
которую я могу себе позволить
→Bye-bye, two kids I raised
with a stern, yet loving hand,
0 Прощайте, двое детей, которых я вырастил
строгой, но все же любящей рукой,
→And I'm just giving up?
0 И я просто сдамся?
→What if cindy is the woman
I'm supposed to marry,
0 Что если Синди та девушка,
на которой я должен жениться,
→Thank you, old friend.
0 Спасибо тебе, старый друг.
→Adios, triplet schnauzers,
frank, lloyd and wright.
0 Адиос, трио шнауцеров,
Фрэнк, Ллойд и Райт.
→Finding the perfect
balance between
0 Ища нужный
баланс между
→Father and friend.
0 Отцом и другом.
→Ted! Ted! Ted!
0 Тед! Тед! Тед!
→I'm not giving up, either!
0 Я тоже не сдамся!
→The point is,
0 Дело в том,
→Ooh. Ooh.
0 Оу.. Оу..
→He's absolutely right.
0 Он абсолютно прав.
→I mean, she... Is mine.
0 Я имею ввиду, она... Не станет моей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:
7251 версия перевода с общим рейтингом 166
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Night личное сообщение