Night: переводы

Grey's Anatomy S06E21 / Grey's Anatomy

→you recommended that care be withdrawn?
0 вы рекомендовали прекратить наблюдение?
→And feeling way too much.
0 И слишком чувствительный.
→but you're not nearly out of the woods.
0 Но вы, все еще не вне опасности.
→Ah, damn it. Gonna have to go in.
0 А, черт. Придется участвовать.
→Let's have a... little peek.
0 Давайте... быстро взглянем.
→- that I judged to be...
- You judged?
0 - которые я оценил...
- Вы оценили?
→I got a good one.
1 У меня есть одна хорошая.
→Laps. Come on.
0 Желудочный бандаж. Давайте.
→aAs the spirit moves you.
0 словно призрак управляет тобой.
→and I run across an old John
Hughes movie on the tube?
1 И посмотрю старый фильм с
Джоном Хьюзом по телевизору?
→According to the advanced...
0 Согласно прогрессивному...
→But he's grieving, and they have no case.
0 Но он убит горем, и у них нет фактов.
→I'm just keeping you
here till Clark is gone.
0 Я просто буду держать вас здесь,
пока Кларк не уйдет.
→I begged you, but you
signed her death sentence,
0 Я умолял вас, но вы подписали
ее смертный приговор,
→- All right. This is no longer productive.
- Yeah, Gary...
0 - Хорошо. Это больше не продуктивно.
- Да, Гэри...
→You just kept saying
legal this and legal that.
0 Вы просто продолжаете твердить,
что законно это, законно то.
→From the time you looked at the scans
0 С момента, когда вы смотрели на снимки
→Then 80% of my day is
off-limits to my wife,
0 Тогда 80% моего дня будут
без участия моей жены,
→Hey. How's the deposition going?
0 Привет. Как дача показаний?
→perforated colon, completely infected.
0 перфорированная толстая кишка,
полностью инфицирована.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:
7251 версия перевода с общим рейтингом 166
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Night личное сообщение