shad0w88: переводы
Brickleberry 2 season / Бриклберри 2 сезон
→You got it, Sir.
0 Будет исполнено, сер!
→Hey, Steve, go tell them savages
they gotta move 'em heap quick.
they gotta move 'em heap quick.
0 Эй, Стив, иди-ка скажи этим дикарям, что они должны съехать по-быстрому
→Yeah, I'm stupid.
0 Да, я тупая...
→Uh, sorry, Mr. Johnson.
0 Э-э... извините, мистер Джонсон...
→I'll rip your goddamn
head off, mother[Bleep]!
head off, mother[Bleep]!
0 Иначе я оторву к х@ям твою сраную башку!
→- What are you, [Bleep] Stupid?
- You watch your [Bleep] Mouth!
- You watch your [Bleep] Mouth!
0 - Ты что блять тупая?
- Завали свой еб@льник!
- Завали свой еб@льник!
→Yeah, the brochure also says we have
the highest Mountain in the world.
the highest Mountain in the world.
0 Да, а еще там сказано, что у нас самая высокая гора в мире!
→But the brochure says the base of
the Mountain is their ancestral land.
the Mountain is their ancestral land.
0 Но ведь в буклете сказано, что основание горы - это земля их предков
→And that means them Indians at the base
of Mount Brickleberry have gotta go.
of Mount Brickleberry have gotta go.
0 И это значит, что индейцы у подножия горы Бриклберри должны уйти.
→as a key transmission
point for mission control.
point for mission control.
0 в качестве ключевого передаточнго звена центра управления миссией
→Anyway, NASA is gonna be using our park
0 В общем, НАСА будет использовать наш парк
→- That doesn't sound right.
- If it's on the brochure, it's true!
- If it's on the brochure, it's true!
0 - Это не совсем так...
- Если это в буклете - значит это правда!
- Если это в буклете - значит это правда!
→You see, Mount Brickleberry is
the highest point in the world.
the highest point in the world.
0 Как видите, гора Бриклберри - самая высокая точка в мире.
→I wish I was going up there. I'd
get some green pussy. You know that.
get some green pussy. You know that.
0 Вот бы мне туда! Я бы заполучил там какую-то зеленуй мохнатку. Это факт.
→will be playing an important
role in the upcoming Mars landing.
role in the upcoming Mars landing.
0 будет играть важную роль в грядущей высадке на Марс
→As I was saying, I'm proud
to announce Brickleberry
to announce Brickleberry
0 Как я уже говорил, я горд сообщить о том, что Бриклберри
→This new Stephen King novel is terrible!
0 Этот новый произведение Стивен Кинг просто ужасный!
→- What?
- We all know they eat paper!
- We all know they eat paper!
0 - Чего?
- Все ведь знают, что они жрут бумагу!
- Все ведь знают, что они жрут бумагу!
→It's like how Filipinos
aren't allowed in libraries.
aren't allowed in libraries.
0 Это как филлипинцев не пускают в библиотеки.
→Oh, cubbsie wubbs, everyone knows
bears aren't allowed in Malls.
bears aren't allowed in Malls.
0 Ох, пушистик, все ведь знают, что медведям запрещено входить в развлекательные центры
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 27 ноября 2013 г. (4706 дней)
- Деятельность:
-
687 версий перевода
с общим рейтингом 59
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)