shad0w88: переводы

American dad 11 season / Американский папаша 11 сезон

→until we find that something.
0 пока мы не найдем это нечто.
→and we will not rest
0 и не будет нам покоя
→...and headed to that
1 и собираемся
→barely hear myself groaning.
2 Я почти не слышу своих стонов.
→geez, so...
1 Боженьки... значит ты...
→Just takes a minute to warm up.
1 Подожди минутку, чтобы она разогрелась.
→With a net gun.
1 Сеточной пушкой.
→Which we'll launch at you.
1 Которую мы запустим в тебя.
→In a net.
0 В сетку.
→Yep, captured.
1 Н-да, пойманной.
→Anyway, prepare to be captured!
1 В любом случае, готовься быть пойманной.
→That's weird.
1 Это странно.
→Really? Wow!
1 Серьезно? Офигеть!
→Yes!
1 Да!
→aren't shooting their friends
in the face.
0 не стреляют своим друзьям
в лицо.
→but it's not my fault
more current people
0 но это не моя вина, что
более современные люди
→Not the most timely reference,
0 Не совсем своевременное замечание
→and that helicopter
is my friend's face.
0 и этот вертолет -
лицо моего друга.
→I just have to pretend
I'm Dick Cheney
0 Нужно всего лишь представить,
что я Дик Чейни
→Okay, this'll be simple.
0 Что ж, это будет просто.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 27 ноября 2013 г. (4708 дней)
Деятельность:
687 версий перевода с общим рейтингом 59
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать shad0w88 личное сообщение