nenadohvatit: переводы
The Simpsons - 25x02 - Treehouse of Horror XXIV / Симпсоны - 25x02 - Маленький домик ужасов на дереве XXIV
→successful post-op
looks like.
looks like.
0 выглядит успешное завершение операции.
→So this is what
0 Вот, это то, как
→these 10,000 setups
by next week.
by next week.
0 эти 10000 установок на следующую неделю.
→Now, I need you
to memorize
to memorize
0 Сейчас мне нужно, чтобы ты запомнил
→Now I can always
sing karaoke duets.
sing karaoke duets.
0 Теперь я смогу всегда петь караоке дуэтом.
→Guess again.
0 Попробуйте еще раз.
→'Cause in a
head-to-head battle,
head-to-head battle,
0 Потому в схватке "голова к голове"
→How could this
go wrong?
go wrong?
0 Как все могло пойти не так?
→Not really sure
what the rules are.
what the rules are.
0 Не думаю, что это по правилам.
→Now I'll just cut off
her annoying head
her annoying head
0 Сейчас я отрежу ее надоедливую голову
→Well, I'll give you something
to panic about!
to panic about!
0 Ладно, я дам тебе повод паниковать!
→Oh, a panic attack, huh?
0 Оу, панические атаки, а?
→You wait here while I go
get the jumper cables.
get the jumper cables.
0 Ты подождешь здесь, пока я схожу за соединительными кабелями.
→Lis, I'm gonna make sure
0 Лиза, я должна быть уверена,
→you stay asleep.
0 что ты спишь
→When she's asleep,
0 Когда она засыпает,
→Yep, that's me.
0 Да, это я.
→Hey, <i>I</i> did that.
0 Эй, я сделал это.
→Oh... not the pony
dream again.
dream again.
0 О... Только не сон о пони опять.
→Rainbow...
0 Радуга...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 ноября 2013 г.
(4709 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев