Dalwynd: переводы
The.X-Files Revival / Секретные материалы. 10 сезон
→What's a "momomyth"?
1 Что такое "момомит"?
→I'm his mother.
1 Я его мать.
→of the janitor on duty.
0 дежурного уборщика.
→He's no more than 15 feet
away from Dr. Sanjay
away from Dr. Sanjay
0 Он не более чем в 5 метрах от
доктора Санджея...
доктора Санджея...
→Mrs. Goldman,
we'd like to ask you
we'd like to ask you
0 Миссис Голдман, мы бы хотели задать вам
→There was a study
published last year
published last year
1 В прошлом году в <i>Nature Communications</i>
→Every new species begins
with a Founder's Mutation.
with a Founder's Mutation.
0 Каждый новый вид начинается
с Мутации Основателя.
с Мутации Основателя.
→that she was part
of Goldman's experiment.
of Goldman's experiment.
1 что она была частью эксперимента Голдмана.
→for these
unfortunate patients.
unfortunate patients.
0 для этих несчастных пациентов.
→MAN:
<i>"Founder's Mutation."</i>
<i>"Founder's Mutation."</i>
1 "Мутация Основателя".
→a concussion, okay, honey?
0 сотрясения мозга, хорошо, милый?
→the Founder's Mutation.
0 Мутацию Основателя.
→Dana, I'm afraid Our Lady
of Sorrows cannot be
of Sorrows cannot be
0 Дана, боюсь, Скорбящая Богоматерь
не может быть
не может быть
→Some would say
reclusive.
reclusive.
0 Некоторые сказали бы, что он отшельник.
→Maybe they seeded the lawn
that morning.
that morning.
0 Может, утром засеяли газон.
→Look at those birds.
0 Посмотри на этих птиц.
→Surveillance footage?
1 Камеры видеонаблюдения?
→I'm familiar
with Edward Snowden.
with Edward Snowden.
0 Я знаю об Эдварде Сноудене.
→We must have triggered
a silent alarm.
a silent alarm.
1 Должно быть, сработала сигнализация.
→"Founder's Mutation."
0 "Мутация Основателя".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2013 г. (4706 дней) по приглашению Taminka
- Деятельность:
-
12194 версии перевода
с общим рейтингом 69
254 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)