fess095: переводы
Grim Dawn / Мрачный рассвет
→As with the larger Riftgates, left-click on your personal Riftgate to open the {^y}Riftgate Map{^w}. Select any destination on the map to travel there.
0 Как и в случае с большими Вратами Разлома, кликните левой кнопкой мыши по Личному порталу, чтобы открыть {^y}Карту Врат Разлома{^w}. Выберите место назначения на карте для перемещения.
→Shortcut key: {^b}{%t0}{^w}{^n}
0 Горячая клавиша: {^b}{%t0}{^w}
→Shortcut key: {^b}{%t0}{^w}
0 Горячая клавиша: {^b}{%t0}{^w}
→Personal Riftgates can be opened anywhere in the world and are linked to the Riftgate network.
0 Личный портал может быть открыт в любой точке мира и включен в общую сеть Врат Разлома.
→Personal Riftgate
0 Личный портал
→As an Aether-touched human, you are capable of opening {^y}Personal Riftgates{^w}. To activate your Personal Riftgate, click on the Rift Travel button on the HUD.
0 Как человек, одержимый эфиром, вы способны открывать {^y}Личный портал{^w}. Чтобы активировать ваш Личный портал, кликните по иконке Телепорт.
→Personal Riftgate:
0 Личный портал:
→You have discovered the Lower Crossing Riftgate. The locations of all the Riftgates you discover in the future will be stored on the {^y}Riftgate Map{^w}.
0 Вы нашли в Нижнем перекрёстке Ворота Разлома. Все локации с Вратами Разлома, что вы найдете в будущем будут помещены в {^y}Карту порталов{^w}.
→Secured Riftgates allow you to traverse quickly between various locations in Cairn. Left-click on a Riftgate to open the {^y}Riftgate Map{^w}.
0 Охраняемые Врата Разлома позволят вам быстро перемещаться между различными локациями Каирна. Кликните левой кнопкой мыши на Врата Разлома, чтобы открыть {^y}Карту порталов{^w}.
→Riftgates
0 Врата Разлома
→In these desperate times, good equipment doesn't come cheap. Merchants won't pay much for common items, but magically imbued gear can fetch a good price.{^n}
0 В это отчаянное время, хорошее снаряжение сюда не поступает. Торговцы не будут много платить за обычные вещи, однако за магические вещи можно получить неплохую цену.{^n}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 ноября 2013 г.
(4707 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0