qq2alex: переводы

Fringe - 3× 01 - Olivia / Грань - 3× 01 - Оливия

→I-I-I'll only be
a minute.
0 Я буду через минуту.
→The protocol's already
in effect.
0 Протокол уже в действии.
→No, no.
There's no time for that.
0 Нет,
Нет времени на это.
→Yeah, I understand...
Agent, Agent, you can't.
0 Да, я поняла.
Агент, агент, вы не можете...
→Anything yet?
1 Что-то еще?
→Don't do
anything foolish, Henry.
0 Не делай никаких глупостей, Генри.
→It's my wife.
0 Это моя жена.
→I don't know yet.
Can you just keep driving?
0 Я ещё не знаю ...
Можешь просто ехать?
→what now?
0 Что дальше?
→Get a line on the tracker
in that cab and find it.
0 Получите маршрут по системе
слежения в такси, и найдите их.
→Agent Dunham just left
the Orpheum theater quarantine
0 Агент Данэм только что
покинула зону карантина Орфей-театра.
→I've told them that too.
0 Я им сообщил об этом.
→Yep.
she's good
at disguises.
0 Да.
Она хорошо маскируется.
→Someone contact the borders?
0 Кто-нибудь взимодействует с пограничниками?
→and a 33% chance that she will
attempt to leave the country.
0 и 33%, что она попытается покинуть страну
→where her trauma occurred,
0 где произошла ее травма
→a 29% chance that she
will return to the theater
0 и вероятность 29%, что она вернется в театр,
→someone that she knows,
0 с кем-то, кого она знает
→a 21% chance that she
will attempt to contact
0 и 21%, что она попытается связаться
→an 11% chance that
she will return to attack,
0 и 11%, что вернется для нападения
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6212 дней)
Деятельность:
2067 версий перевода с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать qq2alex личное сообщение