qq2alex: переводы
Jesse Stone: sea change
→Gives me a sense
of the person.
of the person.
0 Дает мне ощущение человека.
→Well, it's just
the way I work.
the way I work.
0 Это просто моя работа.
→Why?
0 Зачем?
→personal effects of
your sister? Pictures?
your sister? Pictures?
0 личные вещи вашей сестры? Фотографии?
→Do you have any
0 У вас есть какие-нибудь
→Too many memories.
0 Слишком много воспоминаний.
→Long way from Paradise.
0 Долгий путь из Рая.
→and we've been here ever since.
0 И с тех пор мы здесью
→and I got her out
of that hospital,
of that hospital,
0 И забрала ее из больницы.
→I left my job in L.A.,
0 Я оставила свою работу в Лос-Анжелесе
→You've obviously devoted
yourself to her.
yourself to her.
0 Вы, очевидно, посвятили себя ей.
→if I had been here.
0 Если бы я был там.
→No. Maybe my mother
wouldn't have had her stroke
wouldn't have had her stroke
0 Нет. Может быть моя мать. Иначе она не получила бы инсульт.
→Did you see your
sister's body?
sister's body?
0 Видели ли вы тело вашей сестры?
→I'm going to get
you a new pot.
you a new pot.
0 Я собираюсь получить для вас новую урну.
→This is old.
0 Это старая.
→Okay.
0 Хорошо.
→My sister was cremated.
0 Моя сестра была кремирована.
→the body.
0 на тело.
→I'd like permissi
0 Я хотел бы получить разрешение
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
2067 версий перевода
с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)