qq2alex: переводы
The Event 1x22 "Arrival" / Событие 1x22 "Прибытие"
→your entire population here.
0 всю вашу популяцию сюда.
→and that Sophia intended
on bringing
on bringing
0 и что София намеревалась доставить
→Director Sterling told me
your world is dying,
your world is dying,
0 Директор Стерлинг сказал мне, что ваш мир умирает,
→we'll talk about later.
0 Но мы поговорим об этом позже.
→And anything else we have
to say to each other,
to say to each other,
0 И кое-что еще нам надо сказать друг другу...
→I believe
I owe you my life.
I owe you my life.
0 Я считаю, что обязан вам жизнью.
→It is good to see you, sir.
0 Рад видеть вас, сэр.
→We're needed
at the White House...Now.
at the White House...Now.
0 Нас ждут в Белом доме... сейчас.
→Our transportation's here.
0 Наш транспорт прибыл.
→Something greater.
0 Что-то более значительное.
→to all of us.
0 со всеми нами.
→something will happen
0 что-то случится
→However, now the only choice
open to us will be...
open to us will be...
0 Однако, теперь только альтернатива открыта, и она будет
→one way or another.
0 тем или иным путем.
→We will still need to make
room for our people here
room for our people here
0 Нам по-прежнему необходимо освободить место для нашего народа здесь
→as an act of mercy.
0 как акт милосердия.
→I ordered the spread
of the virus
of the virus
0 Я приказала распространять вирус
→but the truth is...
0 но правда в том...
→You might find this
hard to believe,
hard to believe,
0 Вам может быть трудно поверить,
→We stopped you.
0 Мы остановили вас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
2067 версий перевода
с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)