qq2alex: переводы
Fringe / Грань / За Гранью
→<i>and we can trace it.</i>
0 И мы можем проследить это.
0 Астрид:
ОК. Все, что он должен сделать, сообщено
ОК. Все, что он должен сделать, сообщено
→is tinker toys.
0 это Тинкертойс
→The right tool
for this job...
for this job...
0 Правильный инструмент для этой работы...
→for the purple blotter.
0 для фиолетовой промакашки
→don't bother.
I threw 'em out.
I threw 'em out.
0 не беспокойтесь. Я выбросил их.
→If you're looking
for your acid tabs, Walter,
for your acid tabs, Walter,
0 Если Вы на ищете Ваши таблетки ЛСД, Уолтер,
→I must expand my thinking.
0 Я должен расширить сознание
→Deductive.
Restrictive.
Restrictive.
1 Дедуктивно
Ограниченно
Ограниченно
0 Я думал слишком прямолинейно
→<i>I'm the agent you spoke with
four years ago.</i>
four years ago.</i>
0 Я с Вами говорил 4 года назад
0 Бройлз:
Это специальный агент ФБР Бройлз
Это специальный агент ФБР Бройлз
→<i>(Voice mail)
you have one new message.</i>
you have one new message.</i>
0 Голосовое сообщение:
для Вас новое сообщение...
для Вас новое сообщение...
→<i>Thanks again now.</i>
0 Еще раз спасибо.
→<i>We'll show you
around minneapolis.</i>
around minneapolis.</i>
0 Мы надеемся увидеть Вас в Миннеаполисе
→<i>Call me when you get to town.</i>
0 Позвоните, когда вернетесь в город
→<i>I think there's a position here
for you.</i>
for you.</i>
0 Я думаю, у нас есть для Вас должность.
→<i>and, boy, it's
really something else.</i>
really something else.</i>
0 и парень, это действительно что-то!
→<i>We've looked
over your resume,</i>
over your resume,</i>
0 Мы посмотрели Ваше резюме
→<i>from human resources
at hartswell medical center.</i>
at hartswell medical center.</i>
0 из отдела кадров медицинского центра Хартсвел
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
2067 версий перевода
с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)