qq2alex: переводы

Fringe S02E11

→None that we're aware of.
0 Нам ничего не известно
→Great. Do we have a time frame?
0 Отлично. У нас есть запас времени?
→By rusk's dominant pattern.
0 доминирующей структурой Раска.
→It appears that her signal
is still being masked
0 Похоже, что ее сигнал все еще подавлен
→And see if anybody's gone
in with an injured left arm.
0 и выясню, обращался ли кто-нибудь с ранением левой руки.
→We must let the experiment
complete the system.
0 Мы должны дать эксперименту завершить процесс.
→I want this stopped.
0 Я хочу, чтобы это прекратилось.
→Lisa's mind was harboring mr.
Rusk's memories--was wrong.
0 что на сознание Лизы наложились воспоминания Раска, оказалось ошибочным.
→- What's wrong with my daughter?
- Appears that my hypothesis--
0 - Что с моей дочерью?
- Похоже, что мое предположение,
→Maybe we should slow this down.
0 Может нам надо замедлить...
→The real ones.
0 ...настоящая.
→I'm gonna need his medical records.
0 Мне необходима его медицинская карта...
→<i>He's been on medical leave
since the accident.</i>
0 После аварии он был на больничном
→Before they were able to
vent the contamination.
0 прежде чем они смогли провести дезактивацию
→Radiation.
0 радиактивного загрязнения...
→When a coolant line broke,
causing a reactor leak.
0 Когда был разорван контур охлаждения и произошла утечка теплоносителя реактора,
→A young girl's life is on the line.
0 От этого зависит жизнь маленькой девочки.
→Thinking about his shipmates,
I shouldn't worry.
0 Мне не стоит волноваться об экипаже...
→Sometimes I have to rely on faith.
0 Иногда я должен полагаться на веру.
→I would propose that mr. Rusk stuck around
0 Я полгаю, что мистер Раск остался
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:
2067 версий перевода с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать qq2alex личное сообщение