qq2alex: переводы

Lost s6e11 / Lost s6e11

→But when I give you a job to do, I expect you to do it.
0 Но когда я даю задание, я ожидаю, что ты его выполнишь...
→- I'm fine, by the way. Thanks for asking. - And I'm thrilled you survived, Desmond.
0 - Я в порядке, между прочим... Спасибо за вопрос...
- Я рад, что ты выжил, Дезмонд...
→He's a junkie who drove my car into the ocean, Charles.
0 Это наркоман, который сбросил мою машину в океан, Чарльз.
→- and then ran out of hospital. - And you let him go?
0 - и выбежал из госпиталя...
- И ты позволил ему убежать?
→He knocked over a doctor with a bloody crash cart
0 Он перескочил через доктора с больничной тележки...
→What do you mean he's gone?
0 И ты считаешь, что он ушел?
→- Why'd you try and kill me? - I didn't try and kill you.
0 - Почему Вы хотите меня убить?
- Я не собирался тебя убивать...
→and start looking for Penny.
0 И приступил бы к поискам Пенни...
→If I were you, I'd stop worrying about me
0 На Вашем месте я перестал бы беспокоиться обо мне...
→Hey. Where you going?
0 Эй... Куда собираетесь?
→You wanna try and stop me? Good luck.
0 Вы хотите попытаться остановить меня? Желаю удачи.
→All that matters is that we felt it.
0 Самое главное, что мы почувствовали это...
→None of this matters.
0 Никаких вопросов...
→This doesn't matter.
0 Это - не вопрос...
→Whoa! You think I'm gonna go play a rock concert after this?
0 Вау! Вы думаете, я собираюсь выступать на рок-концерте после этого?
→- Then why are you accosting a man in a dressing gown? - All right, come on. We're leaving.
0 - Тогда почему вы пристаете к человек в халате?
- Ладно, пойдем.. Мы уходим....
→Okay, here we go.
0 Итак, начинаем...
→You'll be able to hear me. 30 minutes, okay?
0 Вы сможете слышать меня...30 минут...Хорошо?
→I'll be in that booth over there.
0 Я буду в том боксе...
→'cause we'll have to start all over again from the beginning.
0 Потому как нам придется повторить все сначала
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
Деятельность:
2067 версий перевода с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать qq2alex личное сообщение