qq2alex: переводы
Fringe / За Гранью / White Tulip / 2 сезон / 18 серия
→<i>Particles behave.</i>
0 взаимодействие частиц.
→To shorthand ideas
about how subatomic
about how subatomic
0 для набросков идей, таких как субатомное...
→<i>Physicists use diagrams
like these</i>
like these</i>
0 Физики используют такие диаграммы
→Are extraordinarily complex.
0 чрезвычайно сложна.
→These mathematical formulae
0 Эта математическая формула
→Alistair peck.
0 Алистар Пек
→Send the bishops up, please.
−1 Пожалуйста, отправь Бишопу.
→Thank you. This will really help.
0 Спасибо. Это нам поможет.
→Here. This is him.
0 Вот. Это его....
→Sometimes he does.
0 Иногда
→Does he ever pay
with a credit card?
with a credit card?
0 Он когда-нибудь платил кредитной картой?
→Ends at calculating my tip, so...
0 заканчивается... при подсчете чаевых, так что....
→To be honest, my higher math
0 Если честно, моя высшая матерматика
→Some kind of math, I think.
0 Что-то математическое, я думаю.
→Well, what sort of
stuff does he draw?
stuff does he draw?
0 Хорошо, а что он конкретно рисовал?
→Like the napkins
and the placemats.
and the placemats.
0 к примеру - на салфетках
→Well, he always draws on stuff,
0 Он всегда рисовал на предметах...
→Weird how?
0 Странный парень?
→Weird guy.
0 Странный парень
→He comes in all the time.
0 Он постоянно заходит
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
2067 версий перевода
с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)