qq2alex: переводы
Fringe / Грань 2x20
→Because it's important.
0 Потому что это важно
→* I really need this job *
0 Мне, честно, нужна эта работа
→What's this?
0 Что это?
→their harmonies are
still a bit off.
still a bit off.
0 Их гармония еще немного фальшивит
→Why not bring a little
life to the dead, I say.
life to the dead, I say.
0 Почему бы не дать немного пожить мертвым?
→Two, three, four...
0 Два, три, четыре...
→And my latest project,
singing corpses.
singing corpses.
0 и мой последний проект - поющие трупы
→Oh, rainbows.
0 О, радуга
→Ah. Flannel pajamas.
0 О, фланелевая пижама
→Bubble gum was one of my first.
0 Жевательная резинка была одна из моих первых.
→To make the world
a better place.
a better place.
0 Делая этом мир лучшим местом
→That bring joy and happiness,
0 которые приносят счастье и радость
→I have spent my
life making things
life making things
0 Я потратил свою жизнь на вещи,
→My most... Important invention.
0 Мои самые ... Важные изобретения.
→He stole something from me.
0 Он украл у меня кое-что.
→<i>But apparently, he was far more
dangerous than I feared.</i>
dangerous than I feared.</i>
0 Но, видимо, он был гораздо более
опасным, чем я ожидал
опасным, чем я ожидал
→Although I did grow to
love peter as a son.
love peter as a son.
0 Но я его вырастил и люблю Питера как сына
→Just coincidental,
0 Чисто случайно.
→You got the same name.
You related?
You related?
0 У Вас такое же имя...
Вы родственники?
Вы родственники?
→He was my lab assistant.
0 Он был моим научным ассистентом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
2067 версий перевода
с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)