qq2alex: переводы

Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям

→Take the cup and drink.

−1 Возьми стакан и выпей

→Here.

0 Вот.

→I don't want to
protect this place.

−1 Я не хочу защищать это место

→That you will protect this
place for as long as you can.

0 Тогда ты будешь защищать это место так долго, насколько сможешь.

→It'd be worse than dying jacob.

0 Это было бы хуже, чем смерть, Джейкоб.

→Would I die?

0 Я могу умереть?

→<i>No matter what you do,
you won't ever go down there.</i>

0 Вне зависимости от того, что ты делаешь, никогда не спускайся туда...

→Just promise me...

0 Только обещай мне.....

→It's the source,
the heart of the island.

0 Это источник, сердце острова

→Rebirth.

0 Возрождение

→Life. Death.

0 Жизнь. Смерть.

→What's down there?

0 Что там внизу?

→You're going to protect it now.

0 Я собираюсь защитить это сейчас

→It's time.

0 Время пришло

→The light.

0 Свет

→Do you remember what
I showed you here?

0 Ты помнишь, что я показывала тебе здесь?

→Yes.

0 Да

→Do you recognize this place?

0 Ты узнаешь это место?

→I don't have a choice.
It's what he wants.

0 У меня нет выбора. Это то, что он хочет.

→You're letting him go?

0 Ты позволяешь ему уйти?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:: 2067 версий перевода с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)