qq2alex: переводы
Fringe s02e22 Over There (p.1) / За Гранью s02e22 По Ту Сторону (ч.1)
→Now...
0 Сейчас...
→it was lovely, wasn't it?
0 Это было чудесно, не правда ли?
→Do you got a better one?
0 У Вас есть лучше?
→I don't think that
this is a good idea.
this is a good idea.
0 Я не думаю, что это хорошая идея
→No.
0 Нет
→you can't tell me you
think this is a good idea.
think this is a good idea.
−1 Вы не можете мне говорить, что думаете, что это хорошая идея
→We're ready to try this.
0 Мы готовы попробовать
→oh, we're ready.
0 Мы готовы
→The landscape...
0 ландшафте...
→You don't know anything
about the opposition,
about the opposition,
0 Вы ничего не знаете о противодействии,
→Without a plan.
0 без плана
→You're essentially
invading enemy territory
invading enemy territory
0 Вы вторгаетесь на вражескую территорию
→In which case,
0 Фактически,
→That bell even gets
her messages. No.
her messages. No.
0 - что Белл получил ее сообщение.
- Нет.
- Нет.
→In any case,
nina has no confirmation
nina has no confirmation
0 В любом случае, у Нины нет подтверждения
→No. I trust him.
0 Нет. Я верю ему.
→Dunham...
0 Данэм...
→I think he'll help
us find peter.
us find peter.
0 Думаю, он поможет найти Питера
→In central park at 4:00 p.M.
0 В центральном парке в 16:00
→Asking him to meet us
at the grayshot bridge
at the grayshot bridge
0 Попросив его встретить нас у моста Грейшот
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
2067 версий перевода
с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)