polyakova_D13: переводы

Troy - Троя / Troy

→But he knows
when he's made a mistake.

0 Но он знает, когда он сделал ошибку.

→Agamemnon is a proud man.

0 Армагедон гордый человек.

→Tell the men to start loading the ship.
We're going home.

0 Скажите людям, чтобы начали загружать корабль. Мы едем домой.

→Many.

0 Многих.

→You'll kill more men if I don't kill you.

0 Ты убьешь много людей,если я не убью тебя.

→Do it.

0 Сделай это.

→Aren't you afraid?

0 Ты не боишься?

→Nothing is easier.

0 Нет ничего проще.

→Do it.

0 Сделай это.

→We will never be here again.

0 Мы никогда не будем здесь снова.

→You will never be lovelier
than you are now.

0 Ты никогда не будешь лучше, чем ты есть сейчас.

→Because any moment might be our last.

0 Потому что любое мгновение может стать последним.

→They envy us because we're mortal.

0 Они завидуют нам потому что мы смертны.

→The gods envy us.

0 Боги завидуют нам.

→...something they don't teach you
in your temple.

0 ...то, чему не учат в твоем храме.

→I'll tell you a secret...

0 Я скажу тебе по секрету...

→All the gods are to be feared
and respected.

0 Всех Богов следует бояться и уважать.

→Zeus, god of thunder. Athena,
goddess of wisdom. You serve them.

0 Зевс - Бог грома. Афина - Богиня мудрости. Ты служишь им.

→- Yes, of course.
- And Ares, god of war?

0 -Да,конечно
-А Арес, Бог войны?

→You've dedicated your life to the gods.

0 Ты посвятил свою жизнь Богам.