GringoTs: переводы
Doctor Who - 091 - The Talons of Weng Chiang / Доктор Кто - Когти Венг Чанга
→Doctor...Leela.
0 Доктор... Лила.
→Name, sir?
0 Имя, сэр?
→raising most beautiful lady
high above own topknot!
high above own topknot!
0 поднимающее девушку выше своей головы!
→I will now demonstrate art of levitation,
0 А сейчас я продемонстрирую искусство левитации
→You see? No wires, Mr Sin!
0 Видите? Нет никаких веревок, Мистер Син!
→<i>Don't touch me! Help! Police! Murder!</i>
0 Не трогайте меня! Помогите! Полиция! Убийство!
→- <i>You can't fool me!</i>
- Silence!
- Silence!
0 - Вы не сможете одурачить меня!
- Тихо!
- Тихо!
→- <i>She's held up by wires!</i>
- Enough!
- Enough!
0 - Ее удерживают веревки!
- Достаточно!
- Достаточно!
→<i>I've seen it done before!</i>
0 Я видел это раньше!
→I will prove young lady not lying on metal bar!
0 Я докажу вам, что девушка не лежит ни на какой плите!
→Not lying on metal bar!
0 И не лежит на металлической плите!
→<i>She's lying on metal bar!</i>
0 Она лежит на металлической плите!
→I will prove young lady not asleep!
0 Я докажу, что девушка не спит!
→She not asleep, Mr Sin!
0 Она не спит, Мистер Син!
→<i>She asleep!</i>
0 Она спит!
→subject now in state of deep hypnosis.
0 объект сейчас в состоянии глубокого гипноза.
→(CHANG) You see, ladies and gentlemen,
0 Видите, дамы и господа,
→I must ask you to come
down the station with me.
down the station with me.
0 Вынужден попросить вас пройти со мной на станцию.
→Yes, we were attacked by this little man
and four other little men.
and four other little men.
0 Да, нас атаковал этот человек и четверо других маленьких людей
→- Good evening, constable.
- You know this young female, sir?
- You know this young female, sir?
0 - Добрый вечер, констебль.
- Вы знакомы с этой женщиной, сэр?
- Вы знакомы с этой женщиной, сэр?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2009 г.
(6211 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
959 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)