kelevrajul: переводы
Bones - 05x05 - A night at the museum. / Bones - 05x05 - A night at the museum.
→There was a fund-raiser
at The Egyptian Theatre.
at The Egyptian Theatre.
0 Был сбор денег на египетский театр.
→Where were you three nights ago
when Dr. Kaswell was murdered?
when Dr. Kaswell was murdered?
0 Где вы были три ночи назад,
когда была убита доктор Касвэлл?
когда была убита доктор Касвэлл?
→I am holding you
responsible for losing it.
responsible for losing it.
0 Я считаю вас ответственными в его потере.
→I would have insisted on
additional security.
additional security.
0 я бы настаивала на увеличении охраны.
→I didn't know about the ruby,
and if I did,
and if I did,
0 Я не зналао рубине и если бы я знала
→I have devoted my life to
preserving my country's antiquities.
preserving my country's antiquities.
0 Я посвятила мою жизнь сохранению древностей для моей страны.
→You knew about the CAT scan.
You had access to the mummy.
You had access to the mummy.
0 Вы знали о снимках КТ. Вы имели доступ к муммии.
→She gave permission
to have them done.
to have them done.
0 Она дала разрешение сделать их.
→But Azita Jabbari...
she knew about them, too.
she knew about them, too.
0 А Азита Джаббари...
она тоже об этом знала.
она тоже об этом знала.
→Anok's bleeding heart
must refer to the ruby.
must refer to the ruby.
0 Сердце Анока было заменено на рубин.
→Hey, Dr. Kaswell's grad student... I mean,
he's the one that requested the scans.
he's the one that requested the scans.
0 Эй,только один студент доктора Касвэлл...
Я имею в виду, только он запрашивал снимки
Я имею в виду, только он запрашивал снимки
→Only someone who saw the CAT
scan would've known about this.
scan would've known about this.
0 Только тот кто видел снимки КТ мог знать об этом.
→If the CAT scan were in color,
it'd be red and really expensive.
it'd be red and really expensive.
0 Если бы компьютерная томография показывала бы цвет,то он былбы красный и очень дорогой.
→A mineral of some sort?
0 Какой это минерал?
→It's a corundum in the
trigonal crystal system
trigonal crystal system
0 Это карунд в треугольной кристаллической системе
→There's the embedded object.
0 Этот объет внутри него.
→Based on the density of the
image, it's most likely Nile stone.
image, it's most likely Nile stone.
0 Основываясь на плотности изображения,скорее всего это камень из Нила.
→And I'm sure you have ink blots
to show somebody.
to show somebody.
0 И я уверена, что ты найдешь того, кому будешь показывать чернильные пятна.
→I have a murder to solve.
0 Я расследую убийство.
→Angela's looking at it now.
0 Энджела сейчас ею занимается.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2009 г.
(6210 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)