kelevrajul: переводы

Bones_5x06 / Кости_5х06

→He had
beak and feather disease virus.
−1 У него был клюв и вирусная болезнь пера.
→Your theory suggests
that it was an accident.
0 Твоя теория предполагает, что это был несчастный случай.
→Recto-cerebral...
I know, I'm losing it.
0 Recto-cerebral...
Я знаю, я потерял это.
→recto-cerebral infracture.
0 recto-cerebral infracture.
→I mean, I-I could tell
before my whole...
0 Я имею в виду, я мог сказать до того как...
→Would I like one of those
fruity drinks?
0 Хотел бы я один из тех фруктовых напитков?
→Bone density would indicate that all
four digits came from the same person.
0 Плотность кости указывакт на то,что все четыре пальца принадлежали одному человеку.
→bitten, spat out, then
preserved as evidence.
0 откушены и уже после этого сохранены как улика.
→These have been frozen,
flash-fried, microwaved,
0 Они были заморожены, поджарены, разогреты
→We should stop.
Order your wings.
0 Мы должны остановиться.
→Oh, no, it's all right. It's all right.
0 О,нет все в порядке.
→Oh, yeah, it was all wrong.
1 О,да, это было так не правильно.
→You dated sisters.
They were identical twins.
0 Вы назначили свидание сестрам.
Они были идентичными близнецами.
→and your "like sisters" observation,
you know what I come up with?
0 и твое "две сестры", ты знаешь к чему я пришел?
→If you combine your
"don't get between women" rule
0 Это сочетание "вставать между двумя женщинами"
→I'll take a look.
Okay.
1 Я взгляну на них.
Хорошо.
→Just bring in the human
parts tomorrow, and I'll...
0 только приесите человеческие части завтра, и я...
→Thanks, Booth.
0 Спасибо, Бут.
→Seriously? 'Cause it seems
like...
0 Серьёзно?Просто это выглядит как..
→You two are like sisters.
0 Вы как две сестры.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
390 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kelevrajul личное сообщение