Serrrg88: переводы
Gloom / Мрак
0 Хемлок Холл
Таинственная усадьба
Наслаждайтесь прекрасными садами... пока можете.
Таинственная усадьба
Наслаждайтесь прекрасными садами... пока можете.
0 Баттерфилд
Скрытный дворецкий
Что бы ни случилось, это сделал он!
Скрытный дворецкий
Что бы ни случилось, это сделал он!
→Lola Wellington-Smythe
Wild child
Once in a lifetime, you may have the chance to dance with the Devil or dice with Death. For Lola, that's a slow night.
Wild child
Once in a lifetime, you may have the chance to dance with the Devil or dice with Death. For Lola, that's a slow night.
0 Лола Веллингтон-Смит
Дикий ребёнок
Раз в жизни может выпасть шанс станцевать с сатаной или сыграть со смертью. Для Лолы, это только начало вечеринки.
Дикий ребёнок
Раз в жизни может выпасть шанс станцевать с сатаной или сыграть со смертью. Для Лолы, это только начало вечеринки.
→Goody Zarr
Nefarious nanny
Goody Zarr has been most vigilant in schooling the children; they are nearly halfway through Ye Bigge Book of Poisons.
Nefarious nanny
Goody Zarr has been most vigilant in schooling the children; they are nearly halfway through Ye Bigge Book of Poisons.
0 Матушка Зарр
Гнусная няня
Матушка Зарр очень щепетильна в воспитании детей. Очередная сказка на ночь - «Поваренная книга ядов».
Гнусная няня
Матушка Зарр очень щепетильна в воспитании детей. Очередная сказка на ночь - «Поваренная книга ядов».
→The Twins
Adorable tots
The Wellington-Smythe twins are the sweetest demonically possessed sociopaths you’II ever meet.
Adorable tots
The Wellington-Smythe twins are the sweetest demonically possessed sociopaths you’II ever meet.
0 Близнецы
Прелестные малыши
Близнецы Веллингтон-Смит самые сладкие, одержимые демонами, социопаты, которых Вы когда-либо встречали.
Прелестные малыши
Близнецы Веллингтон-Смит самые сладкие, одержимые демонами, социопаты, которых Вы когда-либо встречали.
→Lord Wellington-Smythe
Dumbfounded duke
Since the death of his wife, he has doted on his two youngest children ... despite the remarkable lack of paternal resemblance.
Dumbfounded duke
Since the death of his wife, he has doted on his two youngest children ... despite the remarkable lack of paternal resemblance.
0 Лорд Веллингтон-Смит
Одураченный герцог
После смерти жены он души не чает в своих двух младшеньких... несмотря на явное отсутствие родственного сходства.
Одураченный герцог
После смерти жены он души не чает в своих двух младшеньких... несмотря на явное отсутствие родственного сходства.
→FAMILY: Hemlock Hall
Lord Wellington-Smythe’s wife died giving birth to the two adorable twins…who are possessed by evil! He dotes on his lovely children, little realizing the nanny is preparing them for a dark destiny. Meanwhile, older daughter Lola just wants to have fun, and the butler, Butterfield, is up to no good.
Lord Wellington-Smythe’s wife died giving birth to the two adorable twins…who are possessed by evil! He dotes on his lovely children, little realizing the nanny is preparing them for a dark destiny. Meanwhile, older daughter Lola just wants to have fun, and the butler, Butterfield, is up to no good.
0 СЕМЬЯ: Усадьба Хемлок Холл
Жена лорда Веллингтона-Смита умерла при родах, оставив ему двух прелестных близнецов... одержимых злом! Лорд обожает своих прекрасных детишек, не замечая, что няня готовит их к тёмному предназначению. Между тем, старшая дочь Лола просто хочет веселиться, а дворецкий, Баттерфилд, замыслил что-то неладное.
Жена лорда Веллингтона-Смита умерла при родах, оставив ему двух прелестных близнецов... одержимых злом! Лорд обожает своих прекрасных детишек, не замечая, что няня готовит их к тёмному предназначению. Между тем, старшая дочь Лола просто хочет веселиться, а дворецкий, Баттерфилд, замыслил что-то неладное.
0 Шапито убогих Дариуса Дарка
Зловещее представление
Посетите это величайшее шоу, но только, если у вас нет другого выбора.
Зловещее представление
Посетите это величайшее шоу, но только, если у вас нет другого выбора.
0 Мистер Хохотун
Жуткий клоун
Мистер Хохотун всегда улыбается при виде детишек.
Жуткий клоун
Мистер Хохотун всегда улыбается при виде детишек.
→Thumbelisa
The diminutive diva
Darius Dark would have been wiser to promote Thumbelisa's minute size instead of her mediocre operatic talents
The diminutive diva
Darius Dark would have been wiser to promote Thumbelisa's minute size instead of her mediocre operatic talents
0 Дюймовица
Крохотная дива
Дариусу Дарку стоило бы заострить внимание на малом росте Дюймовицы, а не на её заурядном оперном голосе.
Крохотная дива
Дариусу Дарку стоило бы заострить внимание на малом росте Дюймовицы, а не на её заурядном оперном голосе.
→Elissandre DeVille
The Illustrated Lady
Sadly, Elissandre's modesty prevents her from sharing her remarkable tattoos with the world.
The Illustrated Lady
Sadly, Elissandre's modesty prevents her from sharing her remarkable tattoos with the world.
0 Элиссандра Де Виль
Разрисованная Леди
К сожалению, стеснительность Элиссандры не позволяет открыть миру её замечательные татуировки.
Разрисованная Леди
К сожалению, стеснительность Элиссандры не позволяет открыть миру её замечательные татуировки.
→Samson O’Toole
The Bearded man
While bearded ladies are always popular, few people seem interested in Samson's remarkable deformity.
The Bearded man
While bearded ladies are always popular, few people seem interested in Samson's remarkable deformity.
0 Самсон О'Тул
Бородатый мужик
Пока бородатые дамы в диковинку, мало кто интересуется замечательным уродством Самсона.
Бородатый мужик
Пока бородатые дамы в диковинку, мало кто интересуется замечательным уродством Самсона.
→Darius Dark
Sinister ringmaster
The carnival is in Dark's blood. And there is quite a lot of blood in his carnival...
Sinister ringmaster
The carnival is in Dark's blood. And there is quite a lot of blood in his carnival...
0 Дариус Дарк
Зловещий шпрехшталмейтсер
Цирк у Дариуса в крови. Но вот только самой крови в его цирке многовато...
Зловещий шпрехшталмейтсер
Цирк у Дариуса в крови. Но вот только самой крови в его цирке многовато...
→FAMILY: Dark’s Den of Deformity
Darius Dark has formed an extremely unsuccessful circus full of failed freaks. Darius wants to be a ringmaster, but has terrible talent when it comes to picking acts. His unremarkable bearded man, painfully modest illustrated lady, minute but mediocre opera singer, and creepy clown are truly fatal attractions.
Darius Dark has formed an extremely unsuccessful circus full of failed freaks. Darius wants to be a ringmaster, but has terrible talent when it comes to picking acts. His unremarkable bearded man, painfully modest illustrated lady, minute but mediocre opera singer, and creepy clown are truly fatal attractions.
0 СЕМЬЯ: Шапито убогих Дариуса Дарка
Дариус Дарк собрал на редкость неудачную цирковую труппу, полную чудил-неудачников. Дариус хочет быть конферансье, но обладает ужасным талантом в деле выбора цирковых номеров. Его ничем не примечательный бородатый мужик, жутко застенчивая разрисованная леди, карликовая, но заурядная оперная певица и жуткий клоун, это по-настоящему бредовое зрелище.
Дариус Дарк собрал на редкость неудачную цирковую труппу, полную чудил-неудачников. Дариус хочет быть конферансье, но обладает ужасным талантом в деле выбора цирковых номеров. Его ничем не примечательный бородатый мужик, жутко застенчивая разрисованная леди, карликовая, но заурядная оперная певица и жуткий клоун, это по-настоящему бредовое зрелище.
0 Замок Слогар
Чудовищная мастерская
Прекрасное место для поднятия семьи... из мертвых.
Чудовищная мастерская
Прекрасное место для поднятия семьи... из мертвых.
→Elias E. Gorr
Itinerant gravedigger
It can be hard for a traveling gravedigger to find jobs, but there’s always work at Castle Slogar.
Itinerant gravedigger
It can be hard for a traveling gravedigger to find jobs, but there’s always work at Castle Slogar.
0 Элиас Горр
Странствующий могильщик
Чрезвычайно трудно найти работу скитающемуся могильщику, но только не в замке Слогар.
Странствующий могильщик
Чрезвычайно трудно найти работу скитающемуся могильщику, но только не в замке Слогар.
→Grogar
Work in progress
Professor Slogar is determined to create the perfect groom for her daughter. She still has a way to go.
Work in progress
Professor Slogar is determined to create the perfect groom for her daughter. She still has a way to go.
0 Грогар
Подопытный медведь
Профессор Слогар уверена, что создаст идеального жениха для своей дочери. Но до этого ей ещё далеко.
Подопытный медведь
Профессор Слогар уверена, что создаст идеального жениха для своей дочери. Но до этого ей ещё далеко.
→Melissa Slogar
Cadaverous child
It’s a shame when a child dies at a tender age. But sometimes, it’s a shame when she doesn’t.
Cadaverous child
It’s a shame when a child dies at a tender age. But sometimes, it’s a shame when she doesn’t.
0 Мелисса Слогар
Трупный ребенок
Жаль, когда ребенок умирает в юном возрасте. Но иногда, жаль, если этого не происходит.
Трупный ребенок
Жаль, когда ребенок умирает в юном возрасте. Но иногда, жаль, если этого не происходит.
→Lord Slogar
Brain in a box
Lord Slogar’s thoughts may be muddled, but Helena assures us that his heart is in the right place.
Brain in a box
Lord Slogar’s thoughts may be muddled, but Helena assures us that his heart is in the right place.
0 Лорд Слогар
Мозг в коробке
Мысли лорда Слогар часто в помутнении, но Елена знает, что его сердце принадлежит только ей.
Мозг в коробке
Мысли лорда Слогар часто в помутнении, но Елена знает, что его сердце принадлежит только ей.
→Professor Helena Slogar
Eccentric Inventor
Helena enjoys gardening, long walks in the moonlight, and reanimating the dead.
Eccentric Inventor
Helena enjoys gardening, long walks in the moonlight, and reanimating the dead.
0 Профессор Елена Слогар
Эксцентричный изобретатель
Елена увлекается садоводством, долгими прогулками под луной и оживлением мертвецов.
Эксцентричный изобретатель
Елена увлекается садоводством, долгими прогулками под луной и оживлением мертвецов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2013 г.
(4704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 0
130 комментариев