JeiRor: переводы
Tower Prep / Башня познания
→I wanted the students to be as scared
as I was whenever I came in here.
as I was whenever I came in here.
0 Я хотел что бы студенты были так же напуганы,
как я, когда впервые оказался здесь.
как я, когда впервые оказался здесь.
→what "they" were doing
was extreme.
was extreme.
0 То что они делали, было безумием.
→<i>Why? Why?</i>
0 Почему? Почему?
→<i>Why? Why?</i>
0 Почему? Почему?
→- [clicks off]
- That can't be the end.
- That can't be the end.
0 -Это не может быть концом.
→<i>and that he had left me</i>
<i>his fortune</i>
<i>his fortune</i>
0 и что он оставил мне свою удачу
→<i>and told me of his death</i>
0 и сказал о своей смерти
→<i>my father came to me in a dream</i>
0 мой отец пришел ко мне во сне
→<i>While I was in India,</i>
−1 Пока я ыл в Индии,
→Good job, guys.
We made it.
We made it.
0 Хорошая работа,
мы сделали это.
мы сделали это.
→Gabe, come on.
Come on.
Come on.
0 Ну же, Гейб,
реще.
реще.
→Come on.
0 Ну же.
→Really?
0 Серьезно?
→[crying]
Gabe!
Gabe!
0 Гейб!
→Noooo!
0 Нет!
→Like what?
0 Как что?
→Ian.
0 Иан.
→Gabe?
0 Гейб?
→[yells]
−1 [кричит]
→[cries out]
−1 [крики]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
3088 версий перевода
с общим рейтингом 368
Карма: 4 (оценок: 8)