JeiRor: переводы

Sanctuary s02e05 / Убежище s02e05

→I caused this.
I caused all of this.
0 Я вызвала это.
Я вызвала все это.
→I was patient zero.
0 Я был терпеливым нолем.
→It held the contagion.
0 Это держало инфекцию
→It was the artifact itself.
0 Это был сам артефакт
→<i>into normal range--</i>
0 к нормальному состоянию
→<i>Repeated attempts</i>
<i>to bring them back down</i>
0 Неоднократные попытки
чтобы понизить его
→<i>except a spike</i>
<i>in my immunoglobulin levels.</i>
0 кроме всплеска
В моем уровня иммуноглобулина.
→<i>seems to have had no effect on me</i>
0 похоже, не повлиял на меня
→<i>Unfortunately, the elixir from the vial</i>
0 К сожалению, эликсир из флакона
→Immunoglobulin...
0 Имуноглобин...
→<i>in the blood of those infected.</i>
0 в крови инфицированных лиц.
→<i>There's still no way to control</i>
<i>the immunoglobulin spikes</i>
0 все еще нет никакого способа управлять
шипами имуноглобина
→<i>I'm not sure I can</i>
<i>analyze it fast enough.</i>
0 Я не уверена, что могу
проанализировать его достаточно быстро.
→<i>The contagion mutates at such speed</i>
0 Инфекция мутирует с такой скоростью
→<i>seems to have prevented</i>
<i>any outward symptoms.</i>
0 кажется, предотвратила
любые признаки направленные наружу.
→<i>My unique physiology</i>
0 Мой единственная физиология
→<i>Seven years and nine months</i>
<i>since the outbreak began.</i>
0 Семь лет и девять месяцев
С момента начала начал.
→<i>should reveal its properties.</i>
0 должны раскрывать свои свойства.
→<i>and diagnostic of the fluid inside</i>
0 и диагностической жидкости внутри
→<i>A full chemical breakdown</i>
0 Полная разбивка химического
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
Деятельность:
3088 версий перевода с общим рейтингом 368
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать JeiRor личное сообщение