JeiRor: переводы
Legend of the Seeker - 02x02 - Baneling / Легенда об Искателе - 02х02 - "Посредник"(промо-название)
→Quickly!
Let's go, come on.
Let's go, come on.
0 Быстро!
Пошли, пошли.
Пошли, пошли.
→Come on.
0 Давай.
→You bear the rune.
0 Ты несешь руну.
→But only one of them
had keys to the cells.
had keys to the cells.
1 Но только у одного из них были
ключи к клеткам.
ключи к клеткам.
→Give us the one
who bears the rune.
who bears the rune.
0 Нам нужна только та, что несет руну.
→We're not gonna
need the horses.
need the horses.
0 Нам не нужны лошади.
→We trap them and burn them.
0 Мы заманиваем их в ловушку и сожжем.
→And when we find them?
0 И когда мы их найдем?
→These people have been through,
0 что эти люди пережили,
→After all the suffering
0 После всех страданий
→Welcome back to tothrayne.
0 Добро пожаловать в Тothrayne.
→You, cara and I are going
to track the banelings.
to track the banelings.
0 Ты, Кара, и я будем
отслеживать Вanelings.
отслеживать Вanelings.
→Kahlan is keeping
everyone safe.
everyone safe.
0 Кейлин защитит их.
→And all of you returned
to the underworld.
to the underworld.
0 и все вернуться в подземный мир.
→Then the rift between
the two worlds will be closed,
the two worlds will be closed,
0 то разрыв между 2 мирами будет закрыт,
→If the seeker
should acquire the stone,
should acquire the stone,
0 Если искатель найдет камень,
→The runebearer is the key
to finding the stone of tears.
to finding the stone of tears.
0 Хранитель рун - ключ
к обнаружению камня слез.
к обнаружению камня слез.
→He's in tothrayne.
0 Он в Tothrayne.
→Being so alone
and helpless.
and helpless.
0 можеь быть одинок и беспомощен.
→I couldn't bear the thought
of my son
of my son
0 Я не мог перенести мысль о том, что мой сын
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
3088 версий перевода
с общим рейтингом 368
Карма: 4 (оценок: 8)