JeiRor: переводы
Legend of the Seeker - 02x03 - Broken / Легенда об Искателе - 02х03 - Сломленная
→I thought of the warning
in my dream.
in my dream.
−2 Я вспомнил о предупреждении
во сне.
во сне.
→I thought of the warning
in my dream.
in my dream.
−2 Я вспомнил о предупреждении
во сне.
во сне.
→When I saw that crossbow
aimed at my head,
aimed at my head,
0 Когда я увидела арбалет,
направленый в мою голову,
направленый в мою голову,
→Thank you.
0 Спасибо.
→even after you found out
about Dennee...
about Dennee...
−1 после того как узнала о Денис...
→Kahlan,
what you did for her
what you did for her
−1 Келин,
что ты сделаешь с ней
что ты сделаешь с ней
→And you spared hers.
−2 И ты пощадил ее.
→She saved my life.
0 Она спасла мне жизнь.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Where will she go?
−1 Где она?
→and see the face of the person
who took your sister's life.
who took your sister's life.
−1 и не видели лицо человека.
который унес жизнь вашей сестры.
который унес жизнь вашей сестры.
→So you wouldn't have
to wake up every morning
to wake up every morning
−1 Таким образом, вы бы не просыпались каждое утро
→Because of Dennee?
−1 Из-за Денис?
→We decided it was best
if she didn't come.
if she didn't come.
0 Мы решили, что будет лучше
если ее здесь не будет.
если ее здесь не будет.
→Where's Cara?
0 Где Кара?
→The Mother Confessor's
word is final!
word is final!
−1 Последнее слово за Матерью исповедницы!
→and then I'll shoot her.
0 и затем я выстрелю в нее.
→If you don't confess her,
I'll shoot you
I'll shoot you
−2 Если ты не исповедуешь ее,
она выстрелит в тебя.
она выстрелит в тебя.
→The Mother Confessor
follows no one's orders.
follows no one's orders.
0 Мать исповедница не выполняет ничьих приказов.
→Confess her.
0 Исповедуй ее.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
3088 версий перевода
с общим рейтингом 368
Карма: 4 (оценок: 8)