JeiRor: переводы
Merlin 2x11 The Witchs Quickening / Мерлин 2x11 Рождение Ведьмы
→The Knights of Camelot
are almost upon us.
are almost upon us.
0 Рыцари Камелота почти здесь.
→Arthur's been sent to
capture the crystal.
capture the crystal.
0 Артура отправили взять кристал.
→Gaius had better be right about this.
0 Гаюс должно быть прав в этом.
→True. But for now it's the
only lead we have to go on.
only lead we have to go on.
1 Верно. Но пока это единственное преимущество,
мы должны идти дальше.
мы должны идти дальше.
→But you're chasing nothing but a rumour.
0 Но Вы преследуете только слух.
→it could indeed endanger their life.
0 это действительно может поставить под угрозу их жизнь.
→I thought you said Gaius
gave you directions.
gave you directions.
0 Я думал, что ты сказал,
что Гаюс дал тебе указания.
что Гаюс дал тебе указания.
→Well, they're sorcerers, aren't they?
0 Ну, они колдуны, не так ли?
→Yeah, so?How did they know?
0 Да, так? Как они узнали?
→it was a trap, wasn't it?
They knew we were coming.
They knew we were coming.
0 Это была ловушка, не правда ли?
Они знали, что мы едем.
Они знали, что мы едем.
→It's just... when we entered the camp...
0 Это просто ... Когда мы вошли в лагерь ...
→What? Something on your mind, is there?
0 Что? Что-то на ваш взгляд, существует?
→Not the right answer.
0 Не правильный ответ.
→None of you do!
0 Ниукого из вас нет!
→What use is it to you?
0 Какая польза вам от него?
→Give me the crystal.
Why should you care?
Why should you care?
0 Дайте мне кристалл.
Зачем он вам?
Зачем он вам?
→'I shall never
forgive this, Emrys, and I shall never forget.'
forgive this, Emrys, and I shall never forget.'
0 Я никогда не прощу тебе это Эмрис,
и никогда не забуду.
и никогда не забуду.
→Take cover!
0 В укрытие!
→Yes, they are.
0 Да, они есть.
→they're not here any more.
0 больше тут нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
3088 версий перевода
с общим рейтингом 368
Карма: 4 (оценок: 8)