JeiRor: переводы

Sanctuary - 02x12-13 - Kali / Убежище - 2х12-13 - Кали

→He has tte ultimate bodyguard.

0 У него есть tte окончательный телохранитель.

→No chae since the recent burst.

0 Нет шансов после недавнего всплеска.

→Which they should.

0 Которую они и должны.

→they're trying to give you
the benefit of the doubt.

0 они пытаются дать вам
Презумпция невиновности.

→but because it's you,

0 а потому, что это ты,

→would've gotten any other
head of house suspended,

0 получила бы любую другую голову приостановленного дома,

→an extinction-level abnormal

0 неправильного уровня абнормала

→Lying about not euthanizing

0 Ложь о не подвергании эвтаназии

→You need to shift your
focus on this right now.

0 Вам нужно перенести ваши
внимание к этому прямо сейчас.

→You are way out of line.

0 Вы находитесь далеко за пределом.

→I know will is tied into this,

0 Я знаю, вы собираетесь привязать это

→by taking your eyes off of Bertha.

0 отводя взгляд Берты.

→but you're only going to
dig yourself a bigger hole

0 но вы только собираетесь вырыть себя большее отверстие,

→not that my parents
would approve of you,

0 не то что бы мои родители одобрили это

→Warming up to it,

0 Нагрейте ее

→Just make a pass at me?

0 Просто сделаете проход во мне?

→about your roots.

0 о ваших корнях.

→Man, you have some serious hangups

0 Мужик, у тебя есть серьезные хз что

→Quiet, subservient Indian girl thing.

0 Тихо, подчиненная вещь индийской девушке.

→Thanks for nothing.

0 Спасибо за ничего.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
Деятельность:: 3088 версий перевода с общим рейтингом 368
Карма: 4 (оценок: 8)