JeiRor: переводы

Smallville s09e12 Warrior / Смоллвиль

→you may be bulletproof,
0 может и пуленепробиваемый,
→Just, uh, owed Lois
some Sharks tickets.
0 Просто, ух, Лоис должна мне несколько билетов
на акул.
→Fantasy isn't
about being in control,
0 Фантазии не означают что все под контролем.
→to stargaze with
at the end of the day.
0 что бы предаваться мечтам к концу дня.
→But, hey, at least you have
that fiery space trooper
0 Но, эй, по крайней мере у вас есть тот пламенный космический солдат
→Watching <i>me</i> have all the fun
you're not having.
0 Наблюдать за мной должно быть весело,
ты не находишь.
→That's just
how she dresses some--
0 Просто как она оделась, словно...
→Of course it is.
0 Конечно это так.
→but you might want
to duck and cover in there.
0 но ты можешь захотеть
присесть и прикрыть меня там.
→Listen, about Zatanna,
Lois, I --
0 Послушай, о Затанне,
Лоис, я...
→Help yourself,
professor.
0 Помоги себе,
профессор.
→You know...
0 Ты знаешь.
→Yeah, you can.
0 Да, ты можешь.
→The colors, the costumes.
0 Цвета, костюмы.
→Uh, yeah.
Okay.
0 Ух, да.
Ок.
→Uh-huh.
0 Ух-хух.
→Good street look,
though.
0 Улица хорошо выглядит,
кажется.
→Need-to-know basis.
0 Нужно, что бы узнать основу.
→Stephen Swift?
0 Стефан Свит?
→What?
Why would you think I could --
0 Что?
Почему ты думаешь что я смогу...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
Деятельность:
3088 версий перевода с общим рейтингом 368
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать JeiRor личное сообщение