darkride: переводы
The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )
→Thank you.
0 Спасибо.
→Never mind. I'll talk to Penny.
0 Неважно. Я поговорю с Пенни.
→Kiss me where I've never
been kissed before.
been kissed before.
0 Поцелуй меня туда, куда меня ещё не целовали раньше.
→All right, name your price.
0 Хорошо, назови свою цену.
→doesn't mean
I have to participate.
I have to participate.
0 не значит, что и я должна участвовать.
→bordering on the psychotic
0 граничащей с психозом
→Sheldon, just because you have
a focus on cleanliness
a focus on cleanliness
0 Шелдон, то что ты сосредоточен на чистоте
→of owning unhygienic
furniture.
furniture.
0 владения негигиеничной мебелью.
→she might listen to you
about the dangers
about the dangers
0 она прислушается к тебе об опасности
→I was hoping
0 Я надеялся
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Oh, yes.
0 Оо, да.
→For your safety,
please wait in my apartment
please wait in my apartment
0 Ради своей безопасности,
пожалуйста подожди в моей квартире
пожалуйста подожди в моей квартире
→Nope.
0 Нет.
→You have to get rid
of the chair.
of the chair.
0 Ты должна избавиться от кресла.
→Yeah. It's cleaner
than my couch.
than my couch.
1 Да. Оно чище чем мой диван
→Really?
1 Правда?
→(screams)
0 (крики)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2009 г.
(6211 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)