daliya: переводы

Simpsons 25 / Симпсоны 25 сезон

→just like you taught us.

0 так, как вы нас научили.

→We're so excited
about your movie

0 Мы так восхищены вашим фильмом

→What the hell
is all this?

0 Что это за херня?

→Surprise! - Surprise!
Surprise!

0 Сюрприз!Сюрприз!Сюрприиз!

→How can they want
to make a movie about him?

0 Как они могут хотеть снять о нем фильм?

→These people hate my dad.

0 Эти люди ненавидят моего папу.

→I'd be Jaden.

0 Я бы был Джэйден.

→Will Smith's family wants
to play your family.

0 Семья Уилла Смита хочет играть вашу семью.

→One movie?
We envision a trilogy.

0 Один фильм? Мы планируем трилогию.

→based on your true story.

0 основанный на вашей истории.

→Mr. Simpson, I'd like to buy
the rights to make a movie

0 Мистер Симпсон, я бы хотел купить права на то, чтобы снять фильм

→to fight for what I believe in.

0 сражаться за то, во что я верю

→she was there and gave me
the strength and courage

0 она была здесь, и дала мне силу и смелость

→But when times seemed darkest,
one minute ago,

0 Но когда пришли темные времена, через минуту

→Maybe we forgot why we fell
in love in the first place.

0 Может, мы забыли как мы в первый раз влюбились.

→At first my wife
didn't believe in me.

0 Сначала моя жена не поверила в меня.

→But where's
the love story?

0 Но где же любовная история?

→He's the unlikeliest
of heroes!

0 Он самый неприятный из героев!

→He sounds
like a classic underdog.

0 Он - обычный неудачник.

→He doesn't sound
like a villain.

0 Он не похож на злодея.