deadpain666: переводы
A Perfect Day / Идеальный День
→-Well, the front facing out,
ready to leave.
ready to leave.
0 -Потом лучше будет выезжать.
→-There is no problem here.
0 -И так не плохо стоит.
→- That frenchy whatsome
has got a mouth on her.
has got a mouth on her.
0 - У этой француженки язык без костей.
→Careful.
1 Бериге себя.
→-I already have 3 kids.
0 -У меня уже есть 3-ое детей.
→-Coming.
0 -Приезжает.
→Who's leaving?
0 Кто уезжает?
→Okay?
0 По рукам?
→-You stay with eldar,
i go inside and get ball.
i go inside and get ball.
0 -Будь с Эльдаром,
я схожу за мячом.
я схожу за мячом.
→Come on, Nikola, get in.
0 Ну же, Никола, вылезай.
→-Deal.
0 -Хорошо.
→You pick ball
and I drive you back.
and I drive you back.
0 Ты выберешь мяч
и я тебя отвезу обратно.
и я тебя отвезу обратно.
→-Ey, ey, ey, ey!
0 -Стой, стой, стой
→We were just there.
- What's wrong with it?
- What's wrong with it?
0 Мы были просто там.
- Что же там произошло?
- Что же там произошло?
→-Sophie Richard
0 -София Ричард
→-Please identify yourself.
0 -Пожалуйста представьтесь.
→-Excuse me, sir.
0 -Простите, Сэр.
→-What's wrong?
0 -Что случилось?
→-Fucking idiots.
0 -Дурак тупой.
→Hmm.
0 Интересно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 ноября 2013 г. (4705 дней) по приглашению doc_ravik
- Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)