Stacy_M_97: комментарии

а с какой главы редактировать?

про предводителя можно переделать предложение, а пророчество как своеобразный итог книги

А что такого? По-моему, «порхал» подходит. Быстро переводил взгляд с одного трупа на другой

)) у меня на ноуте буква Г иногда западает, где видела, исправляла, а последнюю главу переводила быстро, не обращала внимание))

Я просто переводила и печатала на одном дыхании, вот и опечаталась))

Здесь опять предложение неправильно разделено.

Как-то травяной запасник не звучит... Может, запасам?

скорее, «хмыкнул»

«бремя» вместо «бременя»

последнее предложение перестройте, пожалуйста

Здесь «Грозовому племени повезло с ней»

Упс, случайно удалила...

Давай вместе) Возьмем большую фразу и переведем кто что может)

к тому же Горностайка в Племени Теней имеется

Спарроуфитэра? если там было воробьиное перо, то пусть так и останется

Я почему-то думала, что у оруженосцев имена оканчиваются на -лап, а у котят имена: Снежок, Янтарь, Росинка

Это не Моховинка, это Мошка, котенок Синей Звезды, который замерз, когда она переводила своих троих котят через снежный лес в Речное племя

Ихних? Пожалуйста, следите за грамматикой

«Наша сестра» звучало бы лучше

ШТО?