Katherine_2013: переводы

Supernatural books / Сверхъестественное книги

→the night.

0 ночью.

→but enough so he knows that there are things that go bump in

0 но достаточно того, что он знает, что существуют существа, которые нападают

→more about things. I’ve been teaching him. Not the worst stuff,

0 больше обо всем. Я учил его. Не самому плохому материалу,

→year, now that he’s a little older, now that he knows a little

0 году, теперь, когда он старше, теперь, когда он знает немного

→do it last fall, but I couldn’t. I just couldn’t risk it. Maybe this

0 сделать это прошлой осенью, но не смог. Я просто не мог рисковать. Может в этом

→he stopped asking when he’s going to go to school. I tried to

0 он перестал спрашивать., когда пойдет в школу. Я пытался

→me kill a shape-shifter. He doesn’t ask about it anymore. And

0 что я убил оборотня, Он не спрашивает больше об этом. И

→Dean’s sixth birthday. It’s been more than a year since he saw

0 Шестой день рождение Дина. Уже прошло больше года с тех пор, как он увидел,

→January 24:

0 24 января:

→happens. I’ll never forget.

0 не произойдет. Я никогда не забуду.

→avenge you. I promise again. I’ll promise it every year until it

0 отомщу за тебя. Я обещаю снова. Я буду обещать каждый год, пока это

→New Year’s Day. Mary, I promised last year that I would

0 Новый Год. Мэри, я обещал в прошлом году, что я

→guessing the chainsaw did the trick.

0 предполагаю, что бензопила сделала свое дело.

→the ashes to the winds.

0 пепел по ветру.

→walls of the monastery and burnt it, they scattered

0 монастыря и сожгли, а потом они рассеяли

→sepulchre; and so having carried it away beyond the

0 в гроб; поэтому убрали ее подальше за пределы

→great quantity of gore which had flowed from it in the

0 много запекшийся крови, которая текла

→it, they found the huge wound it had received, and a

0 ним, они обнаружили огромную рану, которую он получил, и

→they stay dead. Should have burned Doc Benton, too, but I’m

0 в том, что они мертвы. Мне следовало сжечь и Doc Benton тоже, но я

→Everyone agrees that you have to burn them to make sure

0 Все согласны с тем, что нужно сжечь их, чтобы убедиться