valHELLa: переводы

Republic of Doyle / Дело Дойлов (5 сезон)

→That's great. We got people
looking into Bruno Wright.
0 Это отлично. Мы получили человека, видевшего Бруно Райта.
→If he surfaces, we'll get him.
0 Если он объявится, мы его схватим.
→Tinny?
0 Тинни?
→<i>Oh jeez.</i>
0 О, боже.
→He is a systems analyst
with Elite Security Group.
0 Он системный аналитик в "Элит Секьюрити Групп".
→Plus--
I gave her a phone.
0 Плюс, я дала ей телефон.
→I told you not to freak out.
0 Я сказала тебе, не психуй.
→Another scam?
0 Другая афера?
→Not a chance. And don't worry.
I'll clean up Jake's mess.
0 Не парься и не переживай. Я подчищу за Джейком.
→I found Sloan.
0 Я нашел Слоан.
→The knife. The knife.
It's in my back pocket.
0 Нож. Нож. Он в моем заднем кармане.
→Bruno Wright.
0 Бруно Райт.
→<i>with Patti Middlebrooks.</i>
0 с Патти Миддлбрукс.
→Maybe I could help with that.
0 Возможно, я могу помочь с этим.
→Do you have a drug problem you
need to discuss with an adult?
0 Если у тебя проблемы с наркотиками, тебе необходимо это обсудить со старшими?
→Hotels, hostels and B and B's.
0 Отели, хостелы и гостевые дома.
→<i>Patti:</i>
<i>You find anything?</i>
0 Ты нашел что-нибудь?
→Ah, Mal?
0 Мэл?
→Look. Look.
Sloan's jacket.
0 Смотри. Смотри. Куртка Слоан.
→Business Card.
Bruno Wright.
0 Визитная карточка. Бруно Райт.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2013 г. (4706 дней)
Деятельность:
528 версий перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Написать valHELLa личное сообщение