Tamerlung: переводы

Family Guy - 08x06 - Quagmire's Baby / Гриффины Family Guy S08E06

→Okay, will do.
0 Хорошо, отменю.
→No, no, just cancel it.
0 Нет, нет, Просто отмени их.
→You want me to move it
to another day?
0 Ты хочешь, чтобы я перенес на другой день?
→Sure thing, stewie.
0 Конечно Стьюи.
→Eh, I'm kinda tired.
0 Черт, я слегка устал.
→But you said you'd do it today.
0 Но ты сказал, что сделаешь это сегодня.
→No, maybe tomorrow or Tuesday.
0 Нет, может завтра или во вторник.
→Yep!
0 Да!
→Hey, quagmire, guess who
I'm talking to right now?
−1 Ей, Квагмайр, Догадайся с кем я сейчас разговариваю?
→Oh, my god!
0 О, мой бог!
→Ronald reagan, former
president of the United States.
0 Рональд Рэйган, экс президент Соединенных Штатов Америки.
→Ronald reagan?
0 Рональд Рэйган?
→This is ronald reagan.
0 Это Рональд Рэйган.
→Hello? Who's this?
0 Привет, Кто это?
→Man:
Hello?
0 Голос: Привет?
→Come in, ghosts.
0 Заходите.
→Hello, ghosts.
0 Привет, призраки.
→Wait a second. They might.
0 Подожди ка. Они могут!
→You idiot, ghosts don't exist.
0 Ты идиот(ка), призраков не существует.
→To talk to dead people.
0 чтобы общаться с мертвыми людьми.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
155 версий перевода с общим рейтингом −31
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tamerlung личное сообщение