Tamerlung: переводы

American Dad - 5x06 / Американский папа

→Now find
a meaningful gift.
0 А теперь найди, что-нибудь значащий подарок.
→So you can cover it
with your hair.
−1 Поэтому ты можешь накрыть их своей волосней.
→Leave us alone, roger.
−1 Оставь нас одних, Роджер.
→It's their 20th.
China is the traditional gift.
−1 Это их 20-годовщина.
В Китае традиционный подарок.
→You'll do better
than a card.
−1 Ты сделаешь лучше чем открытка.
→They'll know.
0 Они поймут.
→Sign my name to it,
"forever yours, s."
0 Напиши мое имя на ней, "Всегда ваш С."
→I'm just going
to get them a card.
0 Я всего лишь собираюсь подарить им открытку.
→For their anniversary.
0 На их годовщину.
→I wanted to discuss the gift
you're buying your parents
0 Я хотел обсудить с тобой подарок, который ты покупаешь своим предкам.
→You must be the children.
Jeannie gold.
0 Ты должно быть ребенок.
Дженни голд.
→The set of wes craven movie
the next morning.
0 Фильм Вэса Крэйвена, на следующее утро.
→Trust me, that bedroom
will look like
0 Поверь мне, эта спальня будет выглядеть как
→These beauties are packed
full of ox blood.
0 Эти красотки доверху залиты бычьей кровью.
→Needle and thread,
band-aids for sore heels,
0 Иголка с ниткой, лейкопластыри для натертых пяток,
→Middle eastern brides.
−1 Средне-восточные невесты.
→Everything you need
for last-minute snafus--
0 Все, что тебе нужно для последней минуты, неразбериха--
→This is my emergency
wedding kit.
0 Это мое аварийное свадебное устройство.
→Wedding planner.
−2 свадьбы Дженни?
→Who's that?
Jeannie gold,
−2 Кто это был?
Организатор золотой,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
155 версий перевода с общим рейтингом −31
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tamerlung личное сообщение