msnataliess: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→♪ Stone in love
[ Chuckles ]

0 ♪Камень любви

→♪ Those summer nights
are callin' ♪

0 ♪Те летние ночи зовут нас

→♪ Burnin' love comes
once in a lifetime ♪ [ Sighs ]

0 ♪ Горячая любовь приходит один раз в жизни

→♪ In the heat
with a blue-Jean girl ♪

0 ♪В пылу с девушкой в синих джинсах

→♪ those were the best times,
most of all ♪

0 ♪Это были лучшие времена

→♪ I do recall

0 ♪ Я помню

→He was Sullivan county
135-pound wrestling champion.

0 Он из округа Салливан.
153-килограммовый чемпион по вольной борьбе

→I'm gonna go all Guantánamo
on you.

0 Я всем Гуантанамо пойду на вас.

→That's okay.

0 Все в порядке

→Mm-hmm.

0 Мммм

→[ Screaming ]

0 [Kрик]

→[ Panting ]

0 [Задыхаясь]

→[ Groans ]

0 [Стоны]

→Busted leg?

0 Сломанная нога?

→Screw you, Neil.

0 Пошел ты, Нейл!

→We serve her up.
It could buy us some time.

0 Мы позаботимся о ней.
Это займет нас на время.

→So, the way I see it,
her leg's busted anyway.

0 Ну, как я вижу,
ее нога все равно сломана.

→it's taking the weakest,
and I am not gonna be next.

0 он забирает самых слабых,
а я не хочу быть следующим.

→Okay, look, whatever
that fireball thing was,

0 Ок, смотри, не важно,что это был за огненный шар ,

→So, you got something to say,
you say it.

0 Так что,если ты должен что-то сказать, говори