drjb: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6208 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
213 версий перевода
с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
«Not» – здесь отрицание к предыдущей фразе.
сомневаюсь что есть что-то. что «вне зоны интересов» Лоис. Спасибо за помощь.
Может и так.
strike zone- бейсбольный термин, перевел так потому, что не нашёл эквивалента.
может- «чёрное на черном». В самом деле сложно отличить."
В курсе.
convince [kən'vɪns] v;убеждать, уверять
извини, перевел прежде, чем посмотрел. впредь не повторится.
может «ключ, нить» что-то в этом роде?