Klu4iK: переводы
Smallville / Смолвиль
→Yeah.
0 Да.
→Don't show me
what can be or not be.
what can be or not be.
0 Не показывай мне, что может быть, а что не может.
→Please, Nabu,
don't whisper too loudly.
don't whisper too loudly.
0 Пожалуйста, Набу, не шепчи так громко.
→Not all of them,
my friend.
my friend.
0 Не все из них, друг мой.
→I scared them away.
0 Я испугал их уходом.
→But I don't know
where they are anymore.
where they are anymore.
0 Но я больше не помню где они.
→What my life was like
before Doctor Fate.
before Doctor Fate.
0 Что моя жена была как до Доктора Фейта.
→I wish I could remember
0 Я хочу..я могу помнить.
→How badly I wish
I could remember, Carter.
I could remember, Carter.
0 Как плохо я хотел,
я могу помнить, Картер.
я могу помнить, Картер.
→You don't realize...
0 Ты не представляешь...
→We're gonna need him,
Nelson.
Nelson.
0 Мы нуждаемся в нем,
Нельсон.
Нельсон.
→(Carter) The Justice Society
of America
of America
−1 (Картер) Американское Общество Справедливости
→They took the only family
I have left away.
I have left away.
−1 Они взяли только семью,
Я ушел.
Я ушел.
→Was an injustice, dad.
0 Были несправедливы, отец.
→What they did to you
0 Что они сделали тебе?
→Not yet.
0 Нет еще.
→No.
0 Нет.
→I guess I haven't been having
many problems.
many problems.
−1 Я гость, у меня много проблем.
→My name in print.
−1 Мое имя на печати.
→The people being murdered
were our teammates, our friends.
were our teammates, our friends.
0 Люди были убиты,
наши коллеги, наши друзья.
наши коллеги, наши друзья.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
884 версии перевода
с общим рейтингом 16
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)