chronos: переводы

Futurama - 1 season

→The Order of Planets prohibits
interfering with other worlds.
0 Демократическое Сообщество Планет
запрещает оказывать влияние на неразвитые миры
→-This dinner is over.
-What's wrong?
−1 - Ужен отменён.
- Что не так?
→-If you could--
-Vergon 6!
0 - Если вы можите...
- Vergon 6!
→We're hoping to save the animals
of Vergon 6.
0 Мы надеемся спасти животных от
вымирания с планеты Vergon 6
→MAN:
You suck!
−1 МУЖИК:
ты ЛОХ!
→. . .of men at your disposal.
Right, men?
0 ... в ваше командование
Верно, ребята?
→I'm willing to put wave after wave. . .
−2 Что бы это нибыло, я повеливаю посылайть толпы и полпы военов...
→We need to talk about our mission.
0 Нам нужно поговорить на счёт миссии
→Kif, show them the medal I won.
0 Киф, покажи им медаль которую я заработал
→More, please. A little more.
0 Пожалуйста ещё. Ещё чуть-чуть.
→More. Keep going.
0 Ещё. Продолжай
→-A potent combination.
-You don't mean that.
0 - Мощная комбинация.
- Вы шутите, наверное!
→You're an impressive captain,
beautiful and deadly.
0 Вы очень впечатляющий тип капитана -
прекрасная и смертельная.
→I'm just so really thrilled
to meet you.
0 Я просто взволнована
встречей с вами
→Oh, not at all.
0 Оу... вовсе нет
→Has my fame preceded me,
or was I too quick?
0 Моя слава опережает меня
или я поторопился?
→I'm in command. Zapp Brannigan.
0 Я здесь капитан! Зэпп Бранниган
→If there's--
0 Если мы чем-нибудь...
→We're pleading for assistance.
0 Мы прибыли с просьбой о помощи.
→I'm Leela, captain of
the Planet Express delivery ship.
0 Я Лила, капитан курьерного карабля
"Планетарный Экспрес"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
249 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать chronos личное сообщение