Ladaeg: комментарии

Может источник?

Аутфит, лук или по-простецки наряд?

Буковки для аббревиатуры не совпадают((

Так есть же запятая. Вы про первое предложение?

Был заслугой без для ( ну и был без о до кучи )

Мне кажется – это сродни русскому «Бро» скорее

Может нечеловеческие черты?

А все-таки с губами надо исправить, так как у вас выходит, что у однородных членов разный вид – это грамматическая ошибка.

Вспышка спас

Эльфов думают

Бог-покровитель

В других главах переводили, как магия эльфов, вроде

А как насчёт вместо анемичный, написать просто бледный? И насчёт губ: «его губы трескались и шелушились»

Думаю, что «вернемся к делу» – это то, что нужно))

«Вернемся к нашим баранам» довольно странная фраза. Может что-нибудь попроще использовать?

Как лучше перевести with my luck? Надо что-то такое, что как бы говорит: я слишком неудачлив, чтобы случилось еще что-то и поэтому случается самое худшее.

Ребят, помогите перевести alf seidr.