fire64: переводы

Primeval S05E02 / Первобытное

→****
0 ****
→It's just...
It's gonna be good though. (Sighs)
0 Это - просто...
Это просто должно принести пользу. (Вздох)
→Forget about it.
0 Забудем об этом.
→Like you did with Emily?
0 Как это было у тебя с Эмили?
→You're letting your emotions
cloud your judgment.
0 Ты позволяешь своим эмоциям оказывать влияние, на свои суждения.
→Cordinates: 56:21.9, 2:48.8
0 Координаты: 56:21.9, 2:48.8
→- Oh!
- Sorry.
0 - О!
- Прости.
→I can't talk about.
0 о которых я не могу говорить с тобой.
→One of those things,
0 Одна из тех вещей,
→Oh, this is um....
this is.....
0 О, это хм ....
это .....
→I thought the date and calculations
were all signed off.
0 Я думал, данные и расчеты были подписаны.
→Last year Philip bought a
de-commsioned power station.
−1 В прошлом году Филипп купил-эксплуатируемую электростанцию.
→I logged into Prospros property
portfolio.
0 Я вошел в имущественный портфель Просперо.
→Primeval
Episode #5.2
Original Air Date: May 31, 2011
0 Первобытный
Эпизод # 5,2
Оригинальная Дата: 31 мая 2011
→Sir, it's big and whatever it is it's
coming straight for us.
0 Сэр, он огромный и движется прямо на нас.
→Sir, I have an unidentified
sonar reading,
0 Сэр, у меня неопознанные данные, на эхолоте,
→What you working on?
0 Над чем, ты работаешь ?
→I just have to finish something
here, quickly.
0 Я просто должен, кое что, здесь быстро закончить.
→Hey.
0 Эй.
→Hey.
0 Эй.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
182 версии перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать fire64 личное сообщение