fire64: переводы

Ora Zero / Последний час

→când îl voi vedea.
0 когда увижу его,
→Voi crede când voi vedea,
0 Я поверю в это, когда увижу его,
→Dar n-o crezi?
0 Но вы не думаете?
→ºtiu cã e el...
0 я знаю, что это его...
→Îi vãd chipul,
0 Я вижу ее лицо,
→Mã tot gândesc la imaginile cu Theo.
0 Я все еще думаю о фотографии с Тео.
→Trebuie doar sã învãþãm cum sã le vedem.
0 Мы просто должны научиться видеть.
→ªtii, deocamdatã nu mã gândesc
la turbulenþe.
0 Вы знаете, я не думал о турбулентности.
→Da, ºtiu.
0 Да, я знаю.
→Este doar un buzunar de aer.
0 Это всего лишь воздушный карман.
→Insulele Feroe.
0 Фарерские острова.
→ªi tot ce ne spune este...
0 И все, что мы говорим ...
→trebuie sã fie aici.
0 должны быть здесь.
→Tot ce aveau nevoie apostolii
pentru a gãsi crucea
0 Все, что им нужно найти крест апостолов
→Fãrã GPS, fãrã Google maps.
0 Без GPS и карт Google.
→Asta a fost fãcutã în 1938.
0 Это было сделано в 1938 году.
→Am venit în Insulele Feroe
cu o agendã mult mai mare.
0 Я пришел на Фарерские острова с гораздо более важной целью.
→Furtuna nu ne permite prea mult timp.
0 Шторм не даст на много времени.
→Înseamnã ghinion pentru mort.
0 Это означает несчастье для мертвых.
→Nu puteþi opri o înmormântare
la mijlocul ei, domnule.
0 Вы не можете остановит его без похорон, сэр.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
182 версии перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать fire64 личное сообщение