Simplyfire: переводы
Gilmore Girls - 5x01 - Say Goodbye to Daisy Miller
→- Sorry I bit you.
- It's okay, Kirk.
- It's okay, Kirk.
0 -Извини, что укусил тебя.
-Ничего страшного, Кирк.
-Ничего страшного, Кирк.
→- Is Luke here?
- I'm right here, Kirk.
- I'm right here, Kirk.
0 -Люк здесь?
-Я прямо здесь, Кирк.
-Я прямо здесь, Кирк.
→Hey, Kirk? How are you feeling?
0 Эй, Кирк? Как ты себя чувствуешь?
→I don't want to take a look.
0 Я не хочу смотреть.
→- Can I take a look?
- Okay.
- Okay.
0 -Можно я взгляну?
-Хорошо.
-Хорошо.
→- LuLu can't see me like this!
- Okay, she won't. I promise.
- Okay, she won't. I promise.
0 -Лулу не может видеть меня таким!
-Хорошо, она не увидит. Я обещаю.
-Хорошо, она не увидит. Я обещаю.
→- LuLu can't see me like this.
- But, Kirk...
- But, Kirk...
0 -Лулу не может видеть меня таким.
-Но, Кирк...
-Но, Кирк...
→Oh my God. We need to take him upstairs.
0 О Боже. Нам надо отнести его наверх.
→Okay, just - nothing you want to talk about with - with me or...?
0 Ок, только - ты не о чем не хочешь поговорить - со мной или...?
→Yes, I'm fine.
0 Да, со мной все хорошо.
→Oh, yeah, I propped his head up. So, uh... you okay?
0 О, да, я приподняла его голову. Так, ух... ты в порядке?
→So, you were gone for a while.
0 Так, тебя не было некоторое время.
→- Well, that's good.
- Yeah.
- Yeah.
0 -Что ж, это хорошо.
-Да.
-Да.
→This is what happens when the women get the remote, ah-ha!
0 <i>Это - то, что случается, когда женщина получает отдаленное, ах ха!</i>
→"Who can take the sunrise
0 <i>"Кто может привлечь восход солнца...</i>
→- What?
- And you have a kid.
- And you have a kid.
0 -Что?
-И у тебя есть ребенок.
-И у тебя есть ребенок.
→What happened?
0 Что случилось?
→Let's just talk.
1 Давай просто поговорим.
→Hey.
0 Привет.
→Hello?
0 Привет?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
784 версии перевода
с общим рейтингом 265
Карма: 3 (оценок: 3)