Nessy2003: переводы

Person of Interest - 01x15 - Blue Code / Person of Interest - 01x15 - Blue Code

→to a smuggler named Vargas.
0 дельцу по имени Варгас.
→Pay some of your dirty buddies
in narcotics a visit.
0 Навести своих грязных ребят из
отдела наркотиков.
→Those guys don't exactly
trust me anymore.
0 Эти ребята не совсем мне доверяют.
→Someone might be selling out
an undercover narc
−1 Кто то возможно продает подпольные
наркотики
→Let me guess, you need another favor.
0 Дай догадаюсь, тебе нужна еще одна услуга.
→We?
Yeah, see,
0 Нам? Дело в том,
→We would need to destroy Cahill's file
before anyone could retrieve it.
0 Нам необходимо уничтожить файлы Кэйхила до
того как кто нибудь до них доберется.
→<i>IAB will send them
on a one-way trip to Rikers.</i>
0 IAB организует ему билет в один
конец в тюрьму Рикерс.
→<i>Anyone tries to break in,</i>
0 Если кто то попытается проникнуть внутрь
→<i>have the combinations
to their UC's safe.</i>
0 есть комбинации к их сейфам.
→<i>However, only the handlers</i>
0 Но только у операторов
→Only his handler.
0 Только его оператор.
→<i>in one room controlled by IAB.</i>
0 в одной комнате, контролируемой IAB
→<i>The files are kept in safes</i>
0 Файлы хранятся в сейфах
→Words wound, Detective.
0 Слова ранят, детектив.
→so people like you
can't hack into them.
0 чтобы люди вроде вас не смогли их взломать.
→Files on undercovers
are kept only as hard copies,
0 Файлы по работающим под прикрытием
хранятся только в твердых копиях,
→to his paperwork, files?
0 к его бумагам, файлам?
→What about the people
that have access
0 Что на счет людей имеющих допуск
→Who would know
about Cahill's being undercover?
0 Кто может знать о том, что Кэйхил под прикрытием?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
Деятельность:
3439 версий перевода с общим рейтингом 260
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Nessy2003 личное сообщение