Nessy2003: переводы
Stargate Universe S01E05 - Light / Stargate Universe S01E05 - Свет
→Synced and Edited:
VeRdiKT [Subscene.com]
VeRdiKT [Subscene.com]
0 Synced and Edited:
VeRdiKT [Subscene.com]
VeRdiKT [Subscene.com]
→Ripped: LeapinLar
0 Ripped: LeapinLar
→Unless you knew...
0 Если конечно вы не знали..
→A lot of work.
0 Много работы.
→Let it go.
0 Оставьте это.
→He's right, sir.
0 Он прав, сэр.
→Aw, let it go, sir.
0 Оставьте это, сэр.
→What if he did?
0 А если он знал?
→- There's no way.
- No.
- No.
0 -Не возможно.
-Нет.
-Нет.
→I-I saw his face.
0 Я-я видел его лицо.
→He didn't know.
0 Он не знал.
→What are you talking about?
I barely even dented it!
I barely even dented it!
0 О чем вы говорите?
Я едва его помял!
Я едва его помял!
→and intense G-forces.
0 и интенсивная перегрузка.
→thrust-to-weight ratios,
then--
then--
0 уровня тяговооружённости, тогда
→Without getting
into Delta V,
into Delta V,
0 Без изменения скорости,
→These two have
even showered.
even showered.
1 Эти двое даже приняли ванну.
→Dr. Rush,
have a seat.
have a seat.
1 Доктор Раш, присаживайтесь.
→They're gone.
0 Их уже нет.
→for the best spot
before we put down.
before we put down.
0 лучшую точку для приземления.
→spend a little time
looking around
looking around
0 проведем немного времени выглядывая
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
3439 версий перевода
с общим рейтингом 260
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)