Mia_R: переводы
★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)
→We hope you enjoyed the tour.
0 Мы надеемся, что ты наслаждались туром.
→if you can't beat them,
join them.
join them.
0 если вы не можете победить их,
то присоединиться к ним.
то присоединиться к ним.
→Shh.
0 Шшш
→Now, now.
0 Сейчас, сейчас.
→We're gonna
get you out.
get you out.
0 Мы вытащим тебя от туда
→Sammy,
are you still there?!
are you still there?!
0 Сэмми,
ты еще там?!
ты еще там?!
→Sam!
0 Сэм!
→Sammy!
Hey, Dean, we're here.
Hey, Dean, we're here.
0 Сэмми!
Эй, Дин, мы здесь.
Эй, Дин, мы здесь.
→Sammy? Sammy!
0 Сэмми? Cэмми!
→Jody, I found it!
0 Джоди, я нашел это!
→Aah!
0 Аа!
→Aah!
0 Аа!
→Come on, come on,
come on, come on.
come on, come on.
0 Давай, давай,
давай, давай.
давай, давай.
→This is
how a goddess acts!
how a goddess acts!
0 Это как действует богиня!
→Sure.
0 Уверен.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Why would she lie?
0 Зачем ей лгать?
→I mean, Vesta said I was
practically dead inside.
practically dead inside.
0 Я имею в виду, Веста сказала что я практически мертв внутри.
→Oh, it's more than that.
0 О, это что-то большее
→You need some rest.
0 Тебе нужен отдых.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2013 г. (4702 дня)
- Деятельность:
-
1137 версий перевода
с общим рейтингом 33
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)