ulyana_ula: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→Bitterman, get the car.

0 Биттерман, подай машину.

→Aah, no! I'm your friend!
I'm helping you!

0 Нет! Я твой друг! Я помогаю тебе!

→<i>That's why</i>
<i>when you find someone</i>

0 Поэтому, когда ты встречаешь того,

→No, Marshall.

0 Нет, Маршалл.

→He loves us?

0 Он любит нас?

→love you guys.

0 люблю вас, ребята.

→I...

0 Я...

→Why did you lie?

0 Зачем ты врал?

→nothing.

0 никакой.

→is...

0 ингредиент...

→The secret ingredient

0 Секретный

→What's the secret ingredient

0 Какой секретный ингредиент

→Barney!

0 Барни!

→Yeah?

0 Да?

→But that's the dream!

0 Но это мечта!

→You're not marked for life...

0 Это не изменило твою жизнь.

→in 12 minutes
and you're marked for life.

0 за 12 минут, это меняет твою жизнь.

→You eat one
eight-pound block of fudge

0 Когда съедаешь килограмм батончиков

→And it was stupid.

0 И это так глупо.

→Big Fudge.

0 Большой батончик.