makorin: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2013 г.
(4702 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Первую часть про abandonment ниасилил. Как это можно перевести в этом предложении?
Не могу понять, к чему здесь «life imitating art». Пропущу пока.
TA я перевёл как «помощник преподавателя» – ничего более подходящего не нагуглил, хотя вряд ли имелось ввиду именно это. Буду признателен, если удастся найти какие-то другие значения TA.
Спасибо, сейчас исправлю.